Thursday, September 06, 2007

Binisaya Na Sad Ta

Panagsa na man lang ko makasulat ginamit ning maong pinulongan dinhi sa akong blog. Ang uban, madali lang sa ilaha ang tinagalog kay daghan man ang makabasa. Makasabot pud ko. Apan kining sa akoa, naa gyuy mangayo ug hubad. Dili ra ba gyud sayon.

Unsaon na lang kaha kon ang mga eskwelahan dinhi sa Pilipinas magtudlo usab ug ilokano, winaray, chavacano, cebuano ug hiligaynon, isip elective lang ba. Kaanindot sad unta ug makaantigo ko mag hiligaynon, mag ilocano o mag chavacano no? Unya sila sad, mag sinebuano. Kaintiende lang ko gamay pero di kabalo maghambal. Budlay gid ya!

Ambot sakto ba kaha to. Kon muadto ko sa Tacloban, winaray sad didto. Diri ko maaram magyakan. Pulihan lang nato ug "r" ang "l" para dali. And mga taga zamboanga, magkasinabot ba sad kaha ni sila sa mga kastila didto sa Espanya?

Para sa mga cebuano mga muadto sa lugar sa mga ilongo, ayaw gyud ingon didto nga "Wa ka kasabot", kay lain ila gamit anang pulonga. Basin makataw-an ka. Ayaw sad pangayo ug "sili" didto sa Samar, kay na ambot lang.

Sa pagkatinuod lang, ganahan baya unta ko magkat-on ug laing lingwahe. Apan unsaon lisod man kun dili gyud nimo puy-an ang lugar. Naningkamot sad ko sa una ug kat-on kun maka byahe ko ug tag dugay anang mga lugara. Siguro sa pagsulat masayon lang, apan ang tono, mobawog-bawog, ug usahay pinagahi.

Hahaay...! Wala na pud ko aniy lingaw. Pataka lang ko. Pasensyai na lang ko palihug intawon. Pagkat-on sa mo ug binisaya, beh.

12 comments:

Gypsy said...

Hehe, mau pud akoang na pansin sa waray, ipuli lang ug "r" ang mga "l" sa Cebuano. Kung ing-ana lang unta kasayun magtuon ug lain nga dialect..;)

Lazarus said...

hey gypsy! I suppose you're now in UK! You'd be learning a new accent there. Kanang pinahungaw!

Major Tom said...

Makasabut gyud ko binisaya pero di gyud ku kasulti nga maayo o diretso.

Nadungug ku anang sulti sa waray, wah ko kasabut bisag isa ka sulti, lain kaayo pards, pero very unique. pareho dagway sa ilokano, wa gyud mailhan nga bisag isa ka term...

Abaniko said...

Hilabihan nakong lipaya nga nakabasa aning binisaya nga post. Lami paminawon ba. Apan tinuod - lisud gyud magbinisaya ug tul-id. Bulahan ka, amigo. :)

Rey said...

Kalipay ning barot ug diyotay
Makabasa ug pinulungan ni nanay
Kay dugay nang giuhaw
sa mga balak ug sugilanong nahanaw
mga kanhiang gibasa
bantog sa leyenda
Ug kinaraang istorya

lazarus said...

major tom, ngano kaha no? gamay ra kaayo ang pilipinas pero daghang pinulungan.

abaniko, tinuod nga lisod mag binisaya ug tul-id. pero madawat ra man gihapon ang bag-ong mga pulong kay mahisabtan man sa kadaghanan.

rey,
sangko sa langit ang akong pagdayeg
sa imong pagkabalaknon ug pagkabanggiitang moguhit.

vernaloo said...

ay kasadya ah!

ako gusto ko man makabalo gid mag bisaya. Maka tiende ko gamay pero nami gid tani kung maka hambal man ko.

julai said...

hi Lazarus..ahehhe nalingaw ko sa imong bisaya nga entry..taga asa diay ka?ako tga Bohol ug perte jud ka bisaya..I'm proud to be a BISDAK..hehhehe..maayo bitaw unta nga naay elective sa skwelahan la lain lain na language pra naa tay higayan nga makamao..pareha sa ubang nasud naa man silay mga gipang offer nga mga electives pra makamao sa lain lain nga language..pero ako jud gusto mamauhan ky spanish ky daghang spanish words ang gigamit sa bisaya..

tinood jud,lisod man mamaohan ng language kung di ka magpuyo sa lugar..pareha naho kamao ug danish pero kron kalimot nako ky wana man ma apply..natay an na..ahehhe

happy weekend.

tin-tin said...

okay ang mga comments mo puro bisaya din. hehehe. pero di ko na binasa lahat para intindihin. hehehe.

sabi nga wag daw sabihin ang sili sa waray areas.

dapat pag nasa cebu ang tagalog, magbisaya sila. kse pag nasa manila ang bisaya, nagtatagalog sila. hehehe :)

dodongflores said...

Nindot pagkahan-ay ang imong Binisaya. Ako dili man makasulti ug tul-id nga Binisaya (susama ani) pero makasulti man ko sa vernacular (street Visayan)...
Nalipay kaayo ko ani nga article. Nindot ang feeling kung makabasa ka ug puro Binisaya nga entry. Please blog on...

flora said...

diri man gani ko nagpuyo sa davao pero maglisud man ko'g binisaya. labi na kanang mga lalum (ambot lawom tingala ang tama) na binisaya. Maypa mag-english! Hehe...

Taga-asa ka?

Ai said...

i'm into this...i'm a cebuano. Bisayang dako! bisag asa pako abot proud to be a cebuana.

Maayo ni nga idea bai. karun paman gudko ka tunub sa imong bay.